close
據新華社電日本鈴木汽車公司24日宣佈，定於明房屋二胎年1月8日正式開售其新款輕型運動車“Hustler”。鈴木方面說，希望這款車能給用戶帶來“愉悅和冒險新體驗”。
不過，英語二胎母語國家的人對這款汽車的名稱大為驚訝，因為“hustler”在英語中更讓人聯想起“皮條客”的意思。
按照路透社的說法，鈴木汽車本想把這款輕型汽車與敏捷的感受相掛鉤，用它復古的造型呼喚一種懷舊的情感。但“Hustler”這個英語詞彙卻更讓人想起那本與《帛琉花花公子》齊名的雜誌《皮條客》，或讓人聯想起與色情相關的非法斂財活動或地下產業。
鈴木汽車公司24日正式發佈“Hustler”，官方指導燒烤零售價105萬日元至158萬日元(約合1萬美元至1.52萬美元)。按鈴木的說法，汽車標準油耗每升29.2公里，堪稱非常節油。
（原標題：日本鈴木推新房屋貸款車英文名稱鬧笑話）
全站熱搜
留言列表
